The Instrument
Exercise / Übung
A collaboration between a choreographer, a poet and a musician. The piece took part in Bewegungsschreiber - a project initiated by Ingo Reulecke and Martina Hefter. Four choreographer meeting four poets, for an exchange between text and movement.

From the program (available only in German):

Bewegungsschreiber. Dichtung trifft Tanz

vier Performance-Abende aus Text und Bewegung
Das Körperliche der Lyrik trifft im Laboratorium Bewegungsschreiber auf die Sprache des Tanzes. Vier Tänzer und vier Lyriker beschreiben, unterlaufen und verschieben die Grenzen ihrer Medien, nehmen Impulse auf und konfrontieren sich mit einer scheinbar fremden Welt des Ausdrucks. Dabei versteht sich Dichtung seit je her als performative Kunst, der – ebenso wie dem Tanz – Rhythmus, Beweglichkeit und Körperlichkeit zu eigen sind. Welche Sprache spricht man, wenn man tanzt, welche, wenn man Gedichte schreibt? Wann versteht wer was wie? Oder geht es gar nicht so sehr ums Verstehen im herkömmlichen Sinn?

(Un)gleiche Partner begegnen sich im Dialog auf der Bühne. Aber es geht um mehr, als die Arbeit der anderen in eine Interpretation zu bringen, nicht nur Sprache in Rhythmus, Bewegung in Text, Worte in Formen zu übersetzen. Körper, Stimmen und Sätze interagieren auf andere Art miteinander. Die Ergebnisse sind dialogische Werke, die ein Neues, Drittes, jenseits der Gattungen entstehen lassen, eine neue Sprache bestehend aus Worten und Bewegung in gleichen Teilen.

choreography: Maya M. Carroll / poetry: Alexander Gumz
sound: Roy Carroll
performance: Alexander Gumz and Maya M. Carroll
costume and stage: Mireia Vila Soriano
premiered at Dock11 Berlin, December 6, 2012
funded by Berlin Senate Chancellery (cultural affairs)


work list

Temporal Terrestrial Series
-
2024
Personas
Eyes held wild horizons
-
2023
What Waves What Lands
Interview with a Body
Illustrations
-
2022
Eternal Returns
Landscape Songs
-
2021
Spin Tuner
Descending Dreams
of a Transparent Body

INTERBEING
ONETIME
-
2020
Phantom My Love
Temporal, Terrestrial 8
Temporal, Terrestrial 7
ALL NATURE
Field Scores
Confinement
Temporal, Terrestrial 6
Encapsulation
-
2019
Temporal, Terrestrial 5
Bloodsong
Temporal, Terrestrial 4
-
2018
Temporal, Terrestrial 3
Temporal, Terrestrial 2
Temporal, Terrestrial 1
She Stone Sea
The Light Beneath Reaches
-
2017
Peer
Ingesture
Amar
-
2016
Night Glass Day Mirror
-
2015
Eyes on Mars
Score 4
Instrumental Bodies
Unraveled Heroes
Tone Undertow
Tide Visible
-
2014
Alkaline Birds
While House
Ten Horizons
Tendership
-
2013
Fader
Dreadnought
Snake
-
2012
Exercise
-
2011
The Needle
Magic Valley
Undergrowth
-
2010
Transforma
Hide
-
2009
Closed Room
A Living Thing
-
2008
Frost
-
2007
Mem
Shlomot
-
2006
Girl Bites Hand
-
Maya M Carroll earlier work
Umpf (2006)
Numas Dream (2006)
Once (2005)
Bruno (2004)